[Eternal Love of Dream Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo
[Episod 1]
Pada zaman kuno,
Tuhan dan syaitan berperang.
Dewa Dong Hua
ketuai 72 pahlawannya termasuk Meng Hao
untuk melawan Suku Syaitan
untuk menghentikan pembunuhan
dan perang.
Akhirnya, dunia jadi aman.
Dia jadi ketua Sekutu Langit dan Bumi,
menguasai soal hidup mati enam alam.
Selepas beratus-ratus ribu tahun,
Syaitan Terhormat Miao Luo dilahirkan.
Dia tak akui kedudukan Dong Hua
lalu memusnahkan dunia ini
untuk bertarung dengannya.
Biarpun Pedang Cang He tajam, apa gunanya?
Apa gunanya awak ketua Sekutu Langit dan Bumi?
Saya ialah Syaitan Terhormat,
awak tak dapat bunuh saya.
Awak ingin mengunci saya dengan Jed Pengunci Roh?
Dong Hua.
Awak perlu hasilkan sita dengan tenaga awak untuk mengurung saya.
Dong Hua.
Tunggulah nanti.
Apabila saya hasilkan sita,
awak dan Alam Dewa ini
akan hapus bersama.
Saya mahu awak melihat
semua yang awak pentingkan itu
terjerumus sebagai neraka.
Lukisan saya terlalu cantik.
Puteri Feng Jiu.
Awak betul-betul...
Cikgu.
Cikgu menegur dia lagi.
Betul.
Keputusan awak hanya baik
dalam mata pelajaran Sejarah Dewa-Dewi Purbakala.
Betulkah awak tak nak belajar
dan hanya mahu bersikap acuh tak acuh?
Sebab,
Sejarah Dewa-Dewi Purbakala yang cikgu ajar sebelum ini
sangat menarik hati.
Saya terlalu khusyuk mendengarnya
dan tak perasan bahawa kelas ini ialah
kelas ajaran Buddha.
Mungkin ini boleh dikatakan
bertafakur agaknya.
Saya terlalu sungguh-sungguh ketika belajar.
Saya pukul awak.
Biarkan.
Puteri Feng Jiu.
Memandangkan awak belajar dengan sungguh-sungguh,
maka, buatlah 10 salinan
ungkapan kitab ini
dalam kelas ajaran Buddha.
Dewa Dong Hua
paling mahir dalam ajaran Buddha.
Memandangkan awak memuja dia dengan ikhlas,
awak harus belajar dengan baik-baik.
Baiklah, cikgu.
Tunggu.
Saya akan bawa salinan ungkapan kitab itu esok hari.
Baiklah.
Sekianlah untuk hari ini.
Bersurai.
Selamat jalan, cikgu.
Dewa.
Pernahkah awak dengar ayat ini?
Air...
Air yang jernih, tiada ikan dalamnya.
Pemikiran kita berdua agak sama.
Di tasik ini, tiada bangku pancing,
tiada umpan, tiada cangkuk.
Awak sedang memancing
atau bermeditasi?
Berdasarkan tahap kebolehan awak,
awak hanya nampak permukaan.
Tak nampak keadaan di sebalik permukaan itu.
Sudah lebih 100 ribu tahun tengku elakkan hal duniawi.
Tahap kebolehan banyak meningkat
dan sukar diduga.
Orang tua yang pelik.
Awak terlalu lurus,
patutlah Cheng Yu tak nak layan awak.
Puteri...
Hari ini, adakah awak akan bawa kami
pergi meneroka di Suku Syaitan?
Betul, adakah kita akan ke sana?
Kita pergi cari ambergris.
Itu amat membosankan.
Puteri Feng Jiu.
Apa kata kita pergi curi buah delima di rumah beruang hitam?
Betul.
Buah delima di rumah beruang hitam
pasti sudah matang sekarang.
Kak Feng Jiu.
Xiao Jing Wei.
Mengapa awak datang?
Tuan saya pergi melawati Dewa Zhe Yan.
Kebetulannya, ini waktu bunga pic berkembangan.
Mereka suruh saya datang ajak awak pergi menghayati bunga.
Mereka berdua minum arak dan menghayati bunga setiap hari.
Mengapa tiba-tiba mengajak saya pergi bersama?
Saya takkan terperdaya.
Pastinya mak cik dan pak cik
sibuk bercinta
dan ingin serahkan saya kepada pak su
dan burung phoenix tua itu untuk menegur saya.
Saya tak akan pergi ke sana
dan dengar teguran mereka.
Awak beritahulah mereka,
saya sibuk belajar
dan tak dapat pergi ke sana.
Ayuh.
Kita pergi cari harta karun di Bukit Qinyao.
Bagus!
Awak tak boleh pergi.
Apa yang awak nak buat?
Tuan saya mahu saya bawa awak balik.
Saya perlu bawa awak balik.
Si burung,
jangan awak lupa bahawa
awak hanya burung pengangkut pak su saya.
Saya ialah puteri Qingqiu,
marilah tangkap saya.
Halang dia!
Kak Feng Jiu.
Kak Feng Jiu, awak tak boleh pergi.
Tuan saya suruh saya bawa awak balik.
Lepaskan saya!
Jangan bergerak.
Kak Feng Jiu.
Feng Jiu memang sukar dipelawa.
Ini pula dibuat khas untuk siapa?
Budak itu
ialah satu-satunya rubah merah 9 ekor
di alam dewa,
juga satu-satunya cucu gadis keluarga kita.
Jadi, dia selalu curi tulang,
malah, suka timbulkan masalah.
Dahlah suka timbulkan masalah,
malah, hanya tahu timbulkan masalah
dan tak tahu selesaikannya.
Apabila dia menekad,
Dewa Nasib pun dia berani permainkan.
Kalau mahu dia dengar cakap,
kita perlu gunakan Tali Pengikat Dewa.
Dia seorang yang suka bergurau,
tapi, hobinya
bertertib.
Tak sangka dia menyukai Dewa Dong Hua yang tua dan dingin itu.
Semasa kecil, semua orang jahil
dan pernah memuja wira.
Dia akan berubah selepas dewasa.
Selepas rasa perit kerana tak dapat memiliki sesuatu,
dia akan berputus asa.
Sakitnya!
Semua ini salah Xiao Jing Wei
kerana kejar saya mati-matian.
Saya tak kenal jalan.
Apa tempat ini?
Mengapa angin di sini pelik?
Adakah sini Bukit Qinyao?
Ada orang mencerobohi lembah.
Kita berpecah dan cari mereka.
Baiklah.
Suku kami hidup di sini sejak turun-temurun.
Tak munasabah!
Awak tak boleh ambil!
Di sini, kami yang berkuasa.
Betul.
Kami yang berkuasa.
Jangan cakap lagi.
Kita bertarung sekarang.
Apa yang awak cakap?
Jangan kamu bertindak.
Jangan bertindak.
Tuan Xuan.
Awak lewat lagi.
Tahu tak, berapa lama saya dan
para pemimpin tunggu awak hari ini?
Minta maaf, Tuan Yan.
Hari ini, saya sibuk cari kulit binatang.
Itu sebab saya datang lewat.
Tuan Chi.
Mereka berdua ialah...
Suku Air Merah dan Suku Air Hijau.
Demi lembah di antara dua sungai,
mereka berlawan dengan sengit
sehingga kedua-dua pihak cedera parah dan kematian ramai ahli.
Sebenarnya,
sejak Miao Luo kalah dalam pertarungan,
Suku Syaitan ditindas sejak turun-temurun
dan zon kami juga tak setanding dulu.
Tanah ini gersang dan berbahaya,
macam mana kami nak terus hidup?
Tuan Yan.
Sekarang, ramai ahli kita cedera parah.
Miao Luo juga telah dikurung.
Sekarang, Suku Dewa bangkit,
kita tak boleh buat apa-apa.
Daripada bunuh sesama diri,
lebih baik berlawan mati-matian dengan Suku Dewa.
Betul.
Kita serang masuk ke kawasan sita dan selamatkan Syaitan Terhormat.
Syaitan Terhormat suka membunuh, tak kira itu musuh atau kawan.
Kalau lepaskan dia sembarangan, mungkin...
Tak kisahlah.
Saya tak takut.
Daripada hidup ditindas,
lebih baik berlawan mati-matian dengan Suku Dewa
dan membahagikan semula kawasan penguasaan masing-masing.
Dong Hua bukannya sangat hebat,
saya ingin bertarung dengan dia.
Tuan Yan sangat handal.
Sekarang, dalam Suku Syaitan,
hanya Tuan Yan yang setanding Dong Hua.
Tapi, Tuan Yan,
sekarang, Tuan Chi ialah raja Suku Syaitan.
Kita ikutlah aturan Tuan Chi.
Tiada apa-apa yang aneh, kan?
Saya nak lihat ada apa di dalam.
Si comel, awak rupa-rupanya.
Berani awak masuk ke sini.
Tengku.
Apa tempat ini?
Mengapa mereka boleh masuk
dan saya tak boleh masuk pula?
Sudah 30 ribu tahun berlalu.
Dong Hua.
Hari kiamat awak akan menjelang.
Ia akan menjadi benar satu demi satu
mengikut fikiran saya.
Tuan, ada orang mencerobohi tempat larangan.
Baju ungu, rambut putih.
Dewa Dong Hua.
Teruklah!
Dewa Dong Hua.
Mengapa mencerobohi tempat larangan Suku Syaitan?
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya datang untuk periksa.
Periksa?
Awak dah lupa?
Sini Suku Syaitan.
Saya akan menjaga tempat ini.
Ia yang melanggar ke arah saya.
Apa?
Saya datang periksa.
Saya belum mendarat.
Tak sangka ia berada di bawah kaki saya.
Kalau awak rasa pedih hati,
boleh minta ganti rugi daripada Istana Tai Chen.
Suku syaitan pandai memutarbelitkan hakikat.
Padahal, makhluk itu yang nak melukai saya.
Saya mesti beri pengajaran kepadanya.
Xiao Jing Wei.
Biar saya turun.
Kak Feng Jiu.
Kalau dijumpai Suku Syaitan,
kita akan digunakan untuk mengugut Qingqiu.
Tapi...
Tapi, tengku bertelingkah dengan Suku Syaitan
kerana dia ingin selamatkan saya.
Saya tak boleh pergi begitu sahaja.
Kak Feng Jiu.
Awak hanya akan memburukkan keadaan kalau awak pergi ke sana.
Dia ialah ketua Sekutu Langit dan Bumi,
tiada orang boleh mengapa-apakan dia.
-Tapi... -Ayuh.
Tengku.
Dah lama suku kita henti bertarung.
Kita ada kawasan masing-masing dan tak ganggu satu sama lain.
Kini, awak masuk keluar tempat larangan suku saya sesuka hati awak.
Apa niat awak sebenarnya?
Cuba jelaskannya.
Kalau saya berikan penjelasan,
adakah awak layak menerimanya?
Tuan,
orang yang mencerobohi tempat larangan ialah seorang gadis.
Perempuan?
Tengku.
Serahkan gadis yang cerobohi tempat larangan.
Maka, selesailah masalah ini.
Kalau tidak,
kami akan pergi ke lapisan langit tertinggi
untuk menuntut keadilan.
Tak nampak.
Tengku.
Awak betul-betul sangka Suku Syaitan takut pada awak?
Bunuh!
Nanti dulu.
Tuan Xu Yang.
Awak nak mengisytiharkan perang kepada Suku Dewa?
Kalau Suku Dewa tidak mencerobohi tempat kami,
kami pasti tidak akan
mengetepikan perjanjian pada masa dulu.
Hari ini,
kalau tengku tak serahkan gadis itu,
Suku Syaitan pasti berlawan demi keadilan!
Awak buat begini demi seorang gadis?
Tak sangka awak ada sifat yang begitu jahat.
Saya tak nampak sebarang gadis.
Dewa Dong Hua.
Awak tak patut pandang rendah pada suku kami.
Tuan Xu Yang,
awak dah silap.
Dewa Dong Hua
yang menumpaskan Miao Luo.
Dia gunakan kuasanya untuk
mengurung Syaitan Terhormat yang
amat dibenci semua di Alam Dewa.
Takkan Suku Syaitan tak dapat sebarang kebaikan?
Betul cakap Putera Lian Song.
Tengku mempunyai martabat yang tinggi.
Dulu, dia bunuh beratus-ratus ribu orang suku saya,
termasuk orang tua dan kanak-kanak.
Tempat larangan Suku Syaitan bukannya apa-apa,
pergilah sahaja kalau kamu mahu.
Tak usah banyak bercakap.
Mereka melampau.
Berlawanlah kalau mahu.
Bunuh! Bunuh!
Apa kata
tengku beri kamu satu perjanjian
untuk bantu kamu buat satu perkara?
Macam mana?
Cuma berjanji secara sambil lewa untuk bantu mereka buat sesuatu,
kita ada cara untuk mempermainkan mereka.
Hari ini, saya berjanji dengan Suku Syaitan.
Asalkan tidak membunuh dan mengingkari akhlak,
tak kira apa perkara itu,
saya pasti lakukannya.
Xiao Jing Wei.
Tak bolehkah awak perlahan sikit?
Adakah kita berdendam? Awak balas dendam demi kepentingan diri.
Apa yang berlaku?
Jing Wei buat silap dan
menyebabkan Puteri Feng Jiu terjerumus dalam bahaya.
Mujur Dewa Dong Hua menyelamatkan dia.
Dewa Dong Hua?
Dewa Dong Hua.
Dewa Dong Hua sungguh kacak!
Semua ini hujah yang mengebaskan lidah.
Semua buku mengatakan perkara yang sama. Sungguh membosankan!
Meditasi 9 Peringkat dapat menumpukan perhatian dengan ketenangan.
Apa maksudnya?
Pak su.
Xiao Jiu, cepat masuk.
Pak su.
Hari ini, dalam kelas,
ada satu perkara yang saya tak faham.
Saya ingin minta tunjuk ajar daripada pak su.
Meditasi 9 Peringkat dapat menumpukan perhatian dengan ketenangan.
Oleh itu, ia boleh jadi baik,
juga boleh jadi jahat.
Meditasi 9 Peringkat
terdiri daripada sembilan tahap dalam meditasi.
Tetapkan minda.
Tumpukan minda.
Tetapkan semula minda.
Kawal minda.
Tenangkan minda.
Sempurnakan kesedaran.
Tumpukan perhatian.
Dapat menumpukan perhatian dengan ketenangan dan menunggu.
Kalau batin seseorang
sudah dapat menumpukan perhatian dengan tenang,
maksudnya, hatinya sudah mantap.
Ia tidak mudah terganjak.
Tak kira jadi syaitan atau dewa,
juga tiada bezanya.
Terpulanglah kepada kegemarannya.
Dia boleh jadi apa-apa sahaja yang dia mahu.
Kalau dia mencapai tahap menunggu,
keadaannya akan berubah.
Di dunia ini, hanya Buddha dari Firdausi Barat
yang berjaya mencapai tahap ini.
Gautama Buddha dapat menyedarkan semua makhluk.
Gautama Buddha boleh mewakili semua makhluk.
Ini berkaitan dengan Buddhisme Zen.
Memang sangat aneh.
Saya akan balik dan mengkajinya.
Xiao Jiu.
Saya yang membuat ini,
bawa balik untuk ayah awak.
Baiklah.
Terima kasih, pak su.
Dulu, tengku bukan dewa, juga bukan syaitan.
Cuma dia pilih untuk jadi dewa.
Tapi, mengapa dia ingin jadi dewa?
Selain berbeza dari segi suku,
Suku Dewa dan Suku Syaitan tiada sebarang perbezaan.
Malah, ada ramai jelitawan dalam Suku Syaitan.
Dewa Zhe Yan.
Kali ini, cikgu saya beri kami
kerja sekolah tentang Sejarah Dewa-Dewi Purbakala.
Saya perlu siapkannya.
Tapi, ada satu soalan yang saya tak faham.
Awak berpengetahuan luas.
Jadi, saya datang minta tunjuk ajar.
Ini ialah cucuk sanggul jed yang dibuat oleh pak su saya.
Saya hadiahkannya kepada awak.
Apa tajuknya?
Dewa Zhe Yan.
Mengapa Dewa Dong Hua memilih Suku Dewa pada masa itu?
Mengapa Dong Hua memilih Suku Dewa?
Menurut catatan buku sejarah,
pada awal zaman kuno, banyak bencana yang berlaku.
Hanya di tempat tinggal Suku Dewa,
tiada sebarang bencana dan rakyat boleh hidup dengan aman.
Dewa Dong Hua menyiasat apa sebabnya
dan dapati Suku Dewa menitikberatkan lima pantang larang.
Tak membunuh, tak mencuri.
tak berbohong, tak bersikap gasang
dan tak minum arak.
Sifat murni ini telah mengharukan hati Tuhan.
Oleh itu, keperitan Suku Dewa telah dikecualikan.
Tuhan juga mengurniai Suku Dewa banyak buah pahala.
Tengku rasa terharu terhadap hal ini.
Jadi, dia pilih Suku Dewa dan mengetepikan Suku Syaitan.
Semoga wujud di dunia ini dengan rupa Suku Dewa
dan membantu semua mahkluk
dengan hati yang berbelas kasihan.
Dong Hua benar-benar seorang yang senyap dan tidak mudah terganggu.
Tengku benar-benar tiada sebarang keinginan.
Dia sememangnya Dewa Dong Hua yang amat mulia,
tulus, dingin
dan ada aura dewa yang dikatakan orang.
Awak
hanya perlu tulis ikut cakap saya.
Pasti awak akan dapat markah tinggi.
Memandangkan awak cakap begitu,
jangan-jangan ada cerita tersembunyi?
Dong Hua menjelma di Bihai Cangling
dan telah alami banyak dugaan.
Sekarang, dia kelihatan
sangat pandai berlawan.
Sayangnya, dia tak berminat
nak menyatukan dunia.
Suku-suku di luar Bihai sibuk berlawan sesama sendiri.
Beberapa syaitan kecil yang tak berpeluang menyertai perang besar
dan tak sudi hidup aman pula mengganggu dia.
Jadi, dia hapuskan mereka.
Walaupun tahap syaitan-syaitan kecil ini rendah,
tapi, ada juga pihak atasan yang melindungi mereka.
Ketua syaitan yang melindungi mereka
rasa malu
lalu datang mencabar Dong Hua.
Syaitan kecil dilindungi syaitan sederhana.
Syaitan sederhana dilindungi syaitan besar.
Dong Hua menghapuskan mereka sekali gus.
Sekarang, apabila difikir semula,
ketua syaitan yang terbesar di Alam Dewa
sudah menjadi pengikutnya.
Walaupun dia selalu bersikap dingin,
ramai gadis suka dia.
Dulu, anak gadis seorang ketua syaitan
dari Suku Syaitan sangat terkenal.
Anak gadis ini tidak berakhlak.
Apabila berkenan dengan seorang lelaki,
dia akan meniduri lelaki itu.
Sejak jumpa Dong Hua, anak gadis ini
amat merindui Dong Hua.
Awak balik pada lewat malam.
Puas saya menunggu awak.
Tak sangka awak tak sabar-sabar.
Dia membuang gadis itu?
Baguslah kalau begitu.
Anak gadis itu tak patah hati.
Beberapa kali dia dibuang keluar.
Kemudian, hal ini tersebar.
Ramai gadis Suku Syaitan rasa,
walaupun ditakdirkan akan dibuang oleh Dong Hua,
khabarnya, dia mendukung gadis dengan lembut dan bersopan
dari atas katil
ke luar pintu
dan buang mereka keluar dengan lemah lembut.
Memandangkan begini,
kalau boleh berbaring dalam pelukannya untuk sesaat dua,
mereka juga rasa seronok.
Entah apa rasanya
dipeluk oleh tengku.
Sejak itu,
lebih ramai gadis Suku Syaitan yang menawarkan diri kepadanya.
Mereka selalu ada cara untuk membuka
pelindung berjampi yang dipasang oleh Dewa Dong Hua.
Dong Hua pula rasa malas nak memasang pelindung berjampi lagi.
Setiap malam sebelum tidur,
dia membuang gadis cantik dari biliknya.
Ini dianggap sebagai sejenis pertapaan.
Sudah beberapa tahun dia mengekalkan kebiasaan ini.
Pada suatu hari...
Tengku.
Terimalah saya sebagai anak murid
dan biar saya mengikut di sisi awak.
Tengku.
Jadi,
semasa Dewa Penguasa pergi mempelawa Dong Hua
di Bihai Cangling,
Dong Hua terus pergi bersama Dewa Penguasa.
Inilah kisah sebenarnya tentang
sebab Dewa Dong Hua memilih Suku Dewa dan mengetepikan Suku Syaitan.
Sayang sekali.
Berbanding dengan gadis Suku Syaitan, gadis Suku Dewa
lebih bersopan.
Namun, untuk hidup dengan tenang,
Dong Hua terpaksa masuk ke Istana Tai Chen.
Dewa Dong Hua tak suka gadis
dan lelaki.
Kalau begitu, apa yang dia suka?
Ini soalan yang bagus.
Saya rasa,
dia suka makhluk yang
banyak berbulu
dan berkilat.
Dia suka monyet.
Makhluk yang berbulu dan berkilat tak semestinya ialah monyet.
Saya dapati
ketiga-tiga haiwan pengangkutnya ialah mamalia.
Jadi, saya rasa dia lebih suka mamalia.
Saya juga mamalia.
Awak rasa, adakah dia akan sukai saya?
Saya tanya saja.
Tanya saja.
Agaknya, dia suka haiwan yang lebih gagah.
Ketiga-tiga haiwan pengangkutnya
ialah singa dan harimau.
Adakah saya gagah?
Dewa.
Kebelakangan ini, Suku Syaitan seolah-olah nak menimbulkan hal.
Mereka berani bertelingkah dengan Dewa Dong Hua.
Pernahkah awak dengar tentang hal ini?
Mujur Putera Lian Song sempat sampai
dan masalah tidak timbul.
Adakah awak tahu?
Kali ini, tengku pergi ke tempat larangan itu
demi seorang gadis.
Adakah ini benar?
Benar.
Saya juga dengar tentangnya.
Khabarnya, tengku jatuh hati pada gadis ini pada pandangan pertama.
Kemudian, tengku ingin bersama dengannya.
Itu sebab tengku berlawan dengan Suku Syaitan untuk melindungi gadis itu.
Khabar angin ini seolah-olah benar pula.
Siapa yang cakap?
Putera Lian Song.
Kata-kata Lian Song pun kamu percaya?
Saya percaya.
Mengapa pula tak percaya?
Tentulah percaya.
Dewa Dong Hua yang berkedudukan tinggi
sanggup buat begini pula.
Seorang gadis?
Saya tak percaya.
Wahai dewa.
Dewa Zhe Yan, tolonglah saya.
Kalau ibu bapa saya tahu bahawa
saya turunkan martabat untuk
jadi dayang-dayang di lapisan langit tertinggi,
mereka akan pukul sampai saya mati.
Kalau datuk saya tahu tentangnya,
pasti dia rasa saya memalukan Qingqiu.
Dewa Zhe Yan.
Tolonglah Qingqiu, tolonglah saya.
Awak tahu bahawa semua orang akan marah,
tapi awak masih nak pergi?
Saya mesti pergi.
Datuk pernah beritahu saya,
budi mesti dibalas.
Apatah lagi ini budi besar kerana dia menyelamatkan saya?
Selaku puteri Qingqiu,
saya tak boleh memalukan Qingqiu.
Ini adalah prinsip tatacara saya.
Baiklah, saya tolong awak.
Awak pandai dan pintar,
malah, pandai memasak.
Biarpun Dong Hua berhati sejuk,
dia juga tak dapat menolak awak yang pintar dan pandai,
juga tak dapat menolak masakan awak yang enak.
Awak pergilah tanpa kerisauan.
Saya dan pak su
akan jadi sokongan awak.
Semua dewi di langit
pernah jatuh hati pada Dewa Dong Hua.
Tengku bersikap dingin dan hatinya sejuk seperti air batu.
Awak rasa, apa yang akan menantikan Xiao Jiu?
Ini bergantung pada suratan takdir.
Tak perlulah kita risau tentang ini.
Bukankah ini cucuk sanggul yang
saya suruh Xiao Jiu bawa untuk abang angah saya?
Mengapa ada pada awak?
Semua cucuk sanggul yang saya buat telah awak terima.
Banyak yang awak ambil, tapi awak tak pakai.
Untuk apa awak simpannya?
Awak burung phoenix tua.
Awak nak balas budi tengku?
Legenda di lapisan langit tertinggi
tentang tengku selamatkan jelitawan adalah hal yang benar rupa-rupanya.
Ini budi yang besar.
Qingqiu pasti membalas budi ini.
Jadi,
apa kata saya jadi dayang-dayang
dan melayan di sisi tengku?
Tidak.
Itu tak masuk akal.
Saya tak dapat fikirkan ikhtiar lain.
Beginilah, Dewa Nasib.
Awak rasa,
macam mana boleh saya bantu tengku?
Ataupun ada apa-apa yang dia mahu saya lakukan?
Tengku seorang yang berkedudukan tinggi,
dia tak memerlukan sesiapa buat sebarang hal untuk dia.
Baguslah kalau begitu.
Tapi awak akan mewarisi Qingqiu pada masa depan.
Perbuatan ini menjatuhkan martabat awak.
Ini tak sukar.
Saya cuma perlu pastikan
tiada orang tahu siapa saya.
Awak biarlah saya menyamar seperti dayang-dayang
dan masuk ke Istana Tai Chen.
Lagipun, Dewa Zhe Yan sudah berjanji dengan saya.
Lihat.
Tanda lahir di dahi saya juga telah disembunyikan olehnya.
Mengapa pula saya terasa
awak sudah mengatur segala-galanya
dan hanya tunggu untuk memerangkap saya?
Adakah awak nak tolong saya?
Dewa Zhe Yan juga sudi tolong saya.
Adakah awak kawan baik saya?
Kalau kita kawan baik, jangan awak mendesak saya.
Dewa Nasib, tolonglah saya.
Awak hanya perlu biarkan saya menyamar seperti dayang-dayang
dan masuk ke Istana Tai Chen.
Kalau
Dewa Nasib yang menguasai nasib manusia
juga tak tolong saya,
siapa pula akan tolong saya sedangkan saya hanya seekor rubah kecil
yang kasihan, lemah dan kehilangan arah?
Hal ini bukan hal remeh.
Saya perlu berfikir lagi.
Dewa Nasib
Awak juga tahu,
kelak, saya akan mewarisi Qingqiu.
Kalau ibu bapa saya tahu bahawa
saya pernah menerima budi tanpa membalasnya,
apa kesudahan yang akan saya hadapi?
Apa kesudahan itu?
Saya akan rasa malu nak hadapi rubah-rubah saya,
apatah lagi memimpin mereka
untuk hidup dengan bahagia di Qingqiu?
Saya akan...
Saya akan diusir dari Qingqiu
dan hidup mengembara.
Dewa Nasib,
adakah awak sampai hati melihat saya jadi begini?
Puteri yang paling kecil dan comel di Qingqiu
menjadi rubah kecil kasihan yang tak pernah wujud sebelum ini.
Dewa Nasib.
Saya akan periksa lagi undang-undang di Qingqiu
dan lihat kalau-kalau...
Baiklah.
Saya berjanji dengan awak, awak juga perlu berjanji dengan saya.
Awak hanya akan balas budi,
tak boleh pedulikan hal lain.
Terima kasih kerana menunaikan hajat saya.
Sudah berjaya!
Saya risau bahawa
cinta awak tidak akan diterima.
Puteri, awak mesti ingat,
awak hanya boleh balas budi,
jangan sesekali mendedahkan
identiti awak sebagai puteri Qingqiu.
Jangan bimbang.
Dayang-dayang harus tahu bersabar.
Semuanya hanya untuk balas budi.
Saya tak minta awak bersabar.
Tolong jangan menimbulkan masalah besar.
Baiklah.
Xiao Jiu.
Ya.
Cepat pergi.
Di mana Xiao Jiu?
Puteri Feng Jiu.
Xiao Jiu.
Belakang. Belakang. Belakang.
Ekor akan keluar apabila rasa gembira.
Awak terlalu gembira dan mudah dedahkan identiti awak.
Awak baliklah, ikut saya pergi.
Tidak.
Saya sudah datang, saya tak akan balik.
Awak tak boleh menyesal sekarang.
Hati-hati.
Dewa Chong Lin.
Kenapa?
Puteri.
Dayang-dayang yang masuk istana kali ini
sedang tunggu di luar istana
untuk dipilih oleh awak.
Biar mereka masuk.
Ya.
Salam sejahtera, tuan puteri.
Sebiji muka yang menggoda,
pasti ada muslihat jahat.
Halau.
Ya.
Awak berpura-pura kasihan
untuk mengurat siapa?
Halau.
Ya.
Macam mana mereka
memilih dayang?
Semua ini kelihatan menjengkelkan
dan akan timbulkan masalah.
Lebih baik halau semua mereka.
Ya, puteri.
Dayang-dayang di barisan ini
boleh keluar.
Ya.
Awak...
Angkat kepala.
Wahai nenek moyang! Tolong memberkati saya.
Jangan!
Saya nak jumpa tengku, saya nak balas budi.
Kalau diusir sebelum jumpa dia,
saya akan diketawakan oleh Dewa Nasib.
Tuan puteri.
Dewa Dong Hua sudah balik ke istana.
Sudah balik?
Dah sampai ke mana?
Kira-kira 10m jauh dari pintu istana.
Terima kasih untuk hari ini.
Nama saya Xiao Jiu.
Nama saya Zhao Lu.
Zhao Lu.
Bagaimana awak tahu puteri bersifat begini?
Kakak saya pernah bertugas untuk setahun di Istana Tai Chen.
Dia beritahu saya,
Puteri Zhi He degil dan manja,
tapi, dia satu-satunya adik perempuan tengku.
Jadi, dia dimanjakan begitu saja.
Tengku lahir di Bihai Cangling
dan tiada ibu bapa,
bagaimana pula ada seorang adik?
Ayah Puteri Zhi He
membesarkan dan mendidik tengku.
Jadi, mereka berdua ialah adik-beradik angkat.
Puteri Zhi He menyukai tengku sejak kecil lagi.
Awak sangat cantik.
Kalau ingin hidup dengan selamat
di Istana Tai Chen,
awak mesti mengelakkan puteri itu.
Jangan timbulkan masalah, tahu?